Änderungsschneiderei in Halle (Saale)Ремонт и подгонка одежды в Halle (Saale)Ремонт і підгонка одягу в Halle (Saale)

Umarbeitung und Anpassung an Ihre Figur: kürzen, enger machen, reparieren. Braut- und Abendkleider, Herrenanzüge, Alltagskleidung. Südstraße 49, Montag bis Donnerstag von 13 bis 18 Uhr.Переделка и подгонка по фигуре: укоротить, ушить, починить. Свадебные и вечерние платья, мужские костюмы, повседневная одежда. Südstraße 49, понедельник–четверг с 13:00 до 18:00.Переробка та підгонка за фігурою: вкоротити, вшити, полагодити. Весільні й вечірні сукні, чоловічі костюми, повсякденний одяг. Südstraße 49, понеділок–четвер з 13:00 до 18:00.

Anpassung an Ihre FigurПодгонка по фигуреПідгонка за фігурою

Braut- und Abendkleider anpassenСвадебные и вечерние платья — подгонка по фигуреВесільні та вечірні сукні — підгонка по фігурі
Herrenanzüge ändern und umarbeitenМужские костюмы — подгонка и переделкаЧоловічі костюми — підгонка та переробка
Hosen, Röcke und Ärmel kürzenУкоротить брюки, юбки и рукаваВкоротити штани, спідниці та рукави
Enger oder weiter machenУшить или расставитьВшити або розставити
Kinder- und AlltagskleidungДетская и повседневная одеждаДитячий та повсякденний одяг

Reparatur und UmarbeitungРемонт и переделкаРемонт і переробка

Reißverschluss tauschen: Jacken, Mäntel, Kleider, TaschenЗамена молний: куртки, пальто, платья, сумкиЗаміна блискавок: куртки, пальта, сукні, сумки
Nähte, Futter, Knöpfe und HakenШвы, подкладка, пуговицы и крючкиШви, підкладка, ґудзики та гачки
Kleidung umarbeiten: Schnitt und Größe ändernПеределка: изменить фасон и размерПереробка: змінити фасон і розмір
Taschen und Rucksäcke reparierenРемонт сумок и рюкзаковРемонт сумок і рюкзаків
Heimtextilien: Sofakissen, MöbelelementeДомашний текстиль: диванные подушки, элементы мебелиДомашній текстиль: диванні подушки, елементи меблів

Gut zu wissenПолезно знатьКорисно знати

Muss ich einen Termin vereinbaren?Нужна ли предварительная запись?Чи потрібен попередній запис?

Sie können in den Öffnungszeiten einfach vorbeikommen. Eine kurze Nachricht per WhatsApp vorab hilft, damit ich Zeit für Sie einplane.Можно просто прийти в рабочие часы. Короткое сообщение в WhatsApp заранее поможет мне выделить на вас время.Можна просто прийти в робочі години. Коротке повідомлення у WhatsApp заздалегідь допоможе мені виділити на вас час.

Was kostet das?Сколько это стоит?Скільки це коштує?

Den Preis nenne ich, sobald ich das Stück vor mir habe — nach einem Foto lässt sich das nicht seriös sagen. Kommen Sie in den Öffnungszeiten vorbei, das Anschauen kostet nichts.Цену называю, когда вижу вещь — по фотографии сказать честно не получится. Приходите в рабочие часы, посмотреть и обсудить ничего не стоит.Ціну називаю, коли бачу річ — за фотографією сказати чесно не вийде. Приходьте в робочі години, подивитися й обговорити нічого не коштує.

Wie schnell ist eine Änderung fertig?Как быстро делается подгонка?Як швидко робиться підгонка?

Kleine Änderungen wie Kürzen oder ein Reißverschluss gehen oft in wenigen Tagen. Bei aufwendigen Arbeiten sage ich Ihnen den Termin gleich bei der Annahme.Небольшие работы вроде укорачивания или замены молнии — обычно за несколько дней. По сложным сразу называю срок при приёме.Невеликі роботи на кшталт вкорочування чи заміни блискавки — зазвичай за кілька днів. По складних одразу називаю термін під час приймання.